Урок 8. Лексика для озвучки.
Hotel facilities – оснащение гостиничного комплекса
Excuse me, where can I find the swimming pool? – Извините, как найти бассейн?
Excuse me, how can I get to the hotel bar? – Извините, как добраться до бара отеля?
A gym / a fitness center – спортзал, фитнес центр
A swimming pool – бассейн
A SPA – СПА центр
A restaurant – ресторан
A bar – бар
A conference room / a meeting room – комната для конференций
Coworking space – коворкинг-пространство, общая рабочая зона
A children's playroom / play area – детская игровая комната/ игровая площадка
Car parking – паркинг
Valet parking – услуги парковщика
A laundry – прачечная
An ironing service – услуга глажки одежды
Catering service – услуга кейтеринга (организация питания)
An airport transfer – трансфер в аэропорт
Activities – виды активно-развлекательной деятельности в отеле
Events – события, мероприятия
Programs – программы
Are there any water activities in the swimming pool? – Есть ли какие-то водные активности в бассейне?
Water activities – водные развлечения
Fun activities – веселые занятия, веселые активности
Education – образование
Educational programs – образовательные программы
Are there any outdoor events tonight? – Есть ли активности на улице сегодня вечером?
Is there an animator tonight? – Есть ли сегодня вечером аниматор?
Outdoor – на улице, на свежем воздухе
An animator – аниматор
Where can I … – Где я могу …
wash some clothes? – постирать одежду?
iron some clothes? – погладить одежду?
rent a car? – арендовать авто?
play tennis? – поиграть в теннис?
play board games? – поиграть в настольные игры?
listen to some live music? – послушать живую музыку?
work out? – потренироваться?
go swimming? – поплавать?
go snorkeling? – понырять с маской?
go cycling? – покататься на велосипеде?
go skiing? – покататься на лыжах?
drink a cocktail? – выпить коктейля?
have some fun? – развлечься, повеселиться?
What are the rules in the hotel? – Какие есть правила в отеле?
Rules/ policies – правила
It’s not allowed to … / It’s not permitted to …/ You mustn’t … – Это не разрешено /Это нельзя /Вы не должны…
smoke in the room – курить в комнате
wash anything in the basin – что-либо мыть в раковине
take your towels to the beach – брать ваши полотенца на пляж
take any food from breakfast buffet – брать с собой еду из буфета/ ресторана
eat in the room – есть в комнате
have parties – организовывать вечеринки
have visitors after 8 p.m – приглашать посетителей после 8 вечера
You must – вы должны
close the windows before leaving the room. – закрыть окно перед тем, как выйдете из комнаты.
turn off all electronic devices before you leave the room. – выключить все электрические приборы перед выходом из комнаты.
be quiet after 10 p.m – соблюдать тишину после 10 вечера.
Диалог.
A laundry service – услуга прачечной
It depends – Зависит от ситуации.
To do the laundry – постирать вещи
To pay extra – внести дополнительную оплату, заплатить еще
It’ll be – с вас будет (сумма)
A self-laundry service – автоматическая прачечная, прачечная самообслуживания (услуга)
A laundromat – прачечная – автомат (объект)
Unfortunately – к сожалению
Against our rules/ our policies – против правил
Another question – еще один вопрос
A guest – гость
To be good at – быть специалистом в чем-то
Not to be good at – не силен в.., плохо разбираться в чем-то
I’m not good at – я не умею, я не силен, я что-то делаю плохо
Basketball – баскетбол
Volleyball – волейбол
To play some sports – играть в спортивные игры