Урок 4. Лексика для озвучки
A bridge – мост, рукав
Passport control / immigration control – паспортный контроль
An immigration officer – пограничник / работник иммиграционной службы
To be responsible for – быть ответственным за…
To check your documents – проверить ваши документы
Don’t forget to switch off your phone in the immigration control area. – Не забудьте выключить ваш мобильный телефон в зоне таможенного контроля.
Don’t go behind (don't cross) the red line. – Не пересекайте красную линию.
To go behind – заходить за
To cross – пересекать
What is the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?
Why are you coming to the country? – Зачем вы приехали в страну?
What are you going to do here? – Что вы собираетесь делать здесь?
Why are you here? – Зачем вы здесь, по какой причине вы здесь?
I’m here – я здесь
for vacation – в целях отпуска
/ for leisure – для отдыха
/ for work – по работе
/ on business – по делам, по бизнесу
/ for a conference – на конференцию
/ to study – для учёбы
/ to visit my friends – навестить друзей
To stay – пребывать, останавливаться
How long will you stay in the country? – Как долго вы будете пребывать в стране?
How long is your stay? – Какова длительность вашего визита?
How long are you going to stay? – Сколько вы собираетесь здесь оставаться?
I’ll be here for 4 days / 2 weeks. – Я буду здесь 4 дня/ 2 недели.
I’m leaving on (день/число). – Я уезжаю, я покидаю страну (день/число).
I’ll be staying for 5 days. – Я буду здесь 5 дней.
Where will you stay? – Где вы остановитесь?
What’s the address of your hotel? – Какой адрес вашего отеля?
Is it your first visit to the country? – Это ваш первый визит в страну?
Are you travelling alone? – Вы один путешествуете?
I’m travelling with my family / friend / colleague /… – Я путешествую с семьей / другом / коллегой …
Baggage claim – получение багажа
A conveyor belt – конвейерная лента
Facilities – услуги, удобства и средства обслуживания
A meeting point – пункт встречи
An information point – справка, справочное бюро, пункт информации
Emergency services – экстренные службы
ATMs – банкоматы
Currency exchange (office) – Обмен валют
Smoking area – зона для курения
A mobile charging point – пункт зарядки мобильных телефонов и других устройств
Lost and found – офис утерянного багажа
Baggage storage room / lockers – камера хранения
Do you need to buy a local SIM card? – Вам необходимо приобрести местную СИМ-карту?
Do you need to get some local money? – Вам нужны местные деньги?
Do you need to buy a travel card? – Вам нужно приобрести проездной билет?
A local SIM card – местная симка
Local money – местные деньги
A travel card – проездной
Диалог.
Here you are! – Вот, пожалуйста! (протягиваем что-то)
Have you ever been to … – Вы когда-нибудь ранее были в …?
To relax – расслабляться
On the beach – на пляже
To sunbathe – загорать, принимать солнечные ванны
To go sightseeing – отправляться смотреть достопримечательности
To be located – быть расположенным
Where is it located? – Где это находится?
To mean – значить, иметь в виду
What do you mean? – Что ты имеешь в виду?
To be sure – быть уверенным
Properly – должным образом, правильно, правильным образом
Difficult – тяжелый, тяжело
To travel with – путешествовать с
To stand in line – стоять в очереди
Can you say that again please? – Вы можете это снова сказать?
To scan – сканировать
A finger – палец
Fingerprints – отпечатки пальцев
Have a nice stay! – Желаю отличного пребывания!
Great Britain – Великобритания