Урок 25.1. Лексика для озвучки
Hello my dear friends. – Здравствуйте, дорогие друзья!
Today – сегодня
I would like – мне бы хотелось
to practice with you – попрактиковать с вами
all the verbs – все глаголы
from the previous lessons. – с предыдущих уроков.
Previous – предыдущий
To love – Любить что-то делать
I love working out. – Я люблю тренироваться.
To like – любить, нравится что-то делать
She likes reading and her friend likes talking on the phone. – Она любит читать, а её друг любит болтать по телефону.
To talk on the phone – говорить по телефону
He likes talking on the phone. – Он любит говорить по телефону.
I love reading. – Я люблю читать.
I hate coming late. – Я терпеть не могу опаздывать.
We love traveling. – Мы любим путешествовать.
To need – нуждаться, нужно
I need some time. – Мне нужно немного времени.
Less – меньше
She needs to eat less. – Ей надо есть меньше.
We need your help. – Нам нужна твоя помощь.
I need to go out, sorry. – Мне нужно выйти, извините.
To want – хотеть
Do you want to go for a walk? – Ты хочешь пойти прогуляться?
Do you want a cup of coffee? – Ты хочешь чашку кофе?
Would like – хотелось бы
We would like some pizza. And they would like some soup. – Нам бы хотелось пиццы, и им бы хотелось супа.
What would you like? – Что бы тебе хотелось?
A waiter – официант
A waitress – официантка
Welcome to – добро пожаловать в/ к
To order – заказывать
A customer – посетитель, клиент, гость (ресторана, заведения)
Perfect – отлично
The main course – второе (основное) блюдо (основной курс)
For the main course – на второе или в качестве основного блюда
Sauce – соус
A choice – выбор
Great choice – отличный выбор
To think – думать
I think – Я думаю
To sink – тонуть
We sink – мы тонем
To choose – выбирать
I would like to choose. – Я бы хотел выбрать.
Anything else – Что-то еще?
Don’t worry. – Не беспокойся.
No problem. – Без проблем, нет проблем.
Take your time. – Не спеши.
Shortly – скоро.
Soon – скоро

Диалог

Waiter.
Good evening! – Добрый вечер!
Welcome to our restaurant. – Добро пожаловать в наш ресторан.
What do you want to order? – Что вы хотите заказать?
Customer.
Thank you. I want a cup of coffee, please. – Спасибо. Я хочу чашку кофе.
Waiter.
Sure, one cup of coffee. – Конечно, чашку кофе.
And what would you like to drink? – А что бы вы хотели выпить?
Customer.
I would like some apple juice, please. – Я бы хотела немного яблочного сока, пожалуйста.
Waiter.
Perfect. – Прекрасно.
And for the main course? – А что будете на основное блюдо?
Customer.
I think I would like to have pasta with tomato sauce. – Думаю, я бы предпочла пасту с томатным соусом.
Waiter.
Great choice. – Прекрасный выбор.
Anything else? – Что-нибудь еще?
Customer.
No, that's all for now, thank you. – Нет, пока все, спасибо.
Waiter.
Alright. Your order will be ready soon. – Хорошо. Ваш заказ скоро будет готов.
Customer.
Thank you. – Спасибо.
(While waiting for the order) – Во время ожидания заказа.
Customer 1.
So Mike, what do you love doing in your free time? – Итак, Майк, чем ты любишь заниматься в свободное время?
Customer 2.
Oh, John. Many things. – О, Джон. Много чего.
I love reading, riding my bicycle. – Я люблю читать, кататься на велосипеде.
I like driving my car and fishing. – Мне нравится водить машину и рыбачить.
And you? – А тебе?
Customer 1.
You know, I love staying at home and watching TV. – Ты знаешь, я люблю сидеть дома и смотреть телевизор.
And my wife loves cooking. – А моя жена любит готовить.
Oh, sorry, my wife is on the phone. – О, извините, моя жена звонит по телефону.
I need to go out to talk. – Мне нужно выйти и поговорить.
Customer 2.
Sure, don’t worry and no problem. – Конечно, не волнуйтесь, и никаких проблем.
Take your time. – Не торопись.
(10 minutes later) Через 10 минут.
…..
Waiter.
Hello again. – Здравствуйте, снова.
Here is your order. – Ваш заказ.
Anything else? – Что-нибудь еще?
Customer 1.
Yes. I would like to order a steak, please. – Да. Я бы хотел заказать стейк, пожалуйста.
Waiter.
Got it. Anything to drink? – Понял. Что-нибудь попить?
Customer 2.
Just a glass of water, please. – Просто стакан воды, пожалуйста.
Waiter.
Alright. I am going to bring your order shortly. – Хорошо. Я скоро принесу ваш заказ.
Customer 2.
Thank you. – Спасибо.